1
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
אממ

2
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
של

3
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
של

4
00:01:23,733 --> 00:01:24,400
אתה יודע.

5
00:01:24,400 --> 00:01:26,200
אז אולי פשוט תעשה משהו כמו:

6
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
עוד כמה רק ליתר ביטחון.

7
00:01:29,733 --> 00:01:30,966
לא לא אני יודע

8
00:01:30,966 --> 00:01:31,733
אבל ככה זה, אתה יודע

9
00:01:31,733 --> 00:01:32,800
אני מדבר על הדברים האלה לפעמים.

10
00:01:32,800 --> 00:01:34,600
חיוביות כוזבות קורות גם, נכון?

11
00:01:34,600 --> 00:01:37,700
אז, זה לפני שאתה מתחיל להיכנס לפאניקה.

12
00:01:40,366 --> 00:01:41,933
לא לא לא לא לא לא

13
00:01:42,133 --> 00:01:43,066
אני לא אומר שאתה כן.

14
00:01:43,066 --> 00:01:45,766
אז תראה...

15
00:01:45,766 --> 00:01:49,133
כל מה שאני אומר זה, בוא נהיה בטוחים לגמרי לגבי הכל, אתה יודע?

16
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
לפני, לפני שאתה נכנס לפאניקה

17
00:01:51,000 --> 00:01:52,666
אני לא אומר שאתה בפאניקה.

18
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
ישוע המשיח, אה, שלום

19
00:01:56,200 --> 00:01:56,666
לא

20
00:01:56,666 --> 00:01:57,133
זה לא משנה

21
00:01:57,133 --> 00:01:57,533
אני מצטער מותק

22
00:01:57,533 --> 00:01:58,366
הרגע הגעתי לשם.

23
00:01:58,366 --> 00:01:58,900
אני חייב ללכת.

24
00:01:58,900 --> 00:02:00,133
אבל אני אהיה בבית בעוד עשרים דקות.

25
00:02:00,133 --> 00:02:04,400
אז אנחנו נבין את זה, בסדר? בסדר, אני אוהב אותך, התעלס איתי.

26
00:02:05,733 --> 00:02:07,166
הו היי היי

27
00:02:07,166 --> 00:02:08,400
יש לי שבעה

28
00:02:08,700 --> 00:02:09,800
אתה יודע לאן אני יכול ללכת?

29
00:02:10,733 --> 00:02:11,533
אוהו

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,700
היי חבר

31
00:02:13,700 --> 00:02:14,533
קניתי שבעה.

32
00:02:14,533 --> 00:02:15,933
אתה יודע לאן אני יכול לקחת את זה?

33
00:02:16,466 --> 00:02:16,933
לא

34
00:02:16,933 --> 00:02:17,766
בסדר, נחמד.

35
00:02:18,566 --> 00:02:20,200
סליחה, אלוהים אדירים!

36
00:02:21,366 --> 00:02:23,800
אלוהים אדירים, אני מצטער.

37
00:02:25,066 --> 00:02:26,400
אה היי חבר

38
00:02:26,400 --> 00:02:27,200
אני חייב להיות בן שבע

39
00:02:27,200 --> 00:02:29,533
אתה יודע, אה...

40
00:02:30,966 --> 00:02:31,766
חרא

41
00:02:31,866 --> 00:02:32,400
היי היי גבר

42
00:02:32,400 --> 00:02:33,200
אני צריך להיות מוכן

43
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
חברים, יש כאן שבעה מהם.

44
00:02:36,600 --> 00:02:38,766
האם כל אחד יכול להזמין כליה או כבד?

45
00:02:38,866 --> 00:02:40,000
בכל מקרה, זה כל אחד

46
00:02:40,000 --> 00:02:41,533
זה נראה די חשוב.

47
00:02:41,533 --> 00:02:42,400
היי אתה

48
00:02:42,700 --> 00:02:43,166
היי, זה אתה?

49
00:02:43,166 --> 00:02:44,533
היית אמור להיות כאן לפני שעה.

50
00:02:44,533 --> 00:02:45,266
למה זה לקח כל כך הרבה זמן?

51
00:02:45,266 --> 00:02:46,566
אחי, באתי ישר לכאן.

52
00:02:46,566 --> 00:02:47,900
הם עשו טעות בניירת שלהם.

53
00:02:47,933 --> 00:02:48,733
היי היי היי חבר

54
00:02:48,733 --> 00:02:49,900
אתה צריך לחתום על זה.

55
00:02:51,866 --> 00:02:53,766
אני לא יכול לחתום על קבלת משלוח.

56
00:02:53,766 --> 00:02:55,933
כי אני לא הייתי זה שקיבל את המשלוח.

57
00:02:55,933 --> 00:02:56,866
מממממ כן בהחלט

58
00:02:56,866 --> 00:02:57,600
לא, אני יודע את זה.

59
00:02:57,600 --> 00:03:01,300
אבל הרופא שילדה עזב אותי והלך.

60
00:03:01,300 --> 00:03:01,800
אז אני לא יודע.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,200
אתה יודע מה אני צריך לעשות.

62
00:03:03,266 --> 00:03:04,466
תבקש ממנו לחתום.

63
00:03:04,466 --> 00:03:05,266
עם זאת

64
00:03:06,333 --> 00:03:08,733
הוא מאחור, שם מה שזה לא יהיה.

65
00:03:08,733 --> 00:03:12,333
נתתי את זה לכל מי שהיה צריך את זה, לזה אני מתכוון.

66
00:03:12,800 --> 00:03:15,266
אתה רוצה שאני אכנס לחדר הניתוח ואתן לו עט?

67
00:03:15,366 --> 00:03:17,733
אז תצטרך לחכות שזה ייצא.

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
אתה יודע כמה זמן לוקח ניתוח השתלה.

69
00:03:20,733 --> 00:03:21,266
כן, אני כן.

70
00:03:21,266 --> 00:03:22,100
זה ייקח שעות.

71
00:03:22,466 --> 00:03:23,700
כל אחד יכול לחתום.

72
00:03:23,866 --> 00:03:25,166
זה לא חייב להיות הוא

73
00:03:25,500 --> 00:03:26,933
אז למה שלא תחתום על זה?

74
00:03:28,300 --> 00:03:29,100
אתה שם

75
00:03:31,500 --> 00:03:32,800
למה הוא אמר את זה?

76
00:03:33,566 --> 00:03:34,500
אני מאחל לך ערב טוב.

77
00:03:34,733 --> 00:03:35,766
אני מאחל לך ערב טוב.

78
00:03:35,800 --> 00:03:36,600
אני אעשה את זה

79
00:03:39,200 --> 00:03:41,400
אתגר מהיר של אנדריאה

80
00:03:41,400 --> 00:03:42,466
היי, בוא הנה.

81
00:03:42,600 --> 00:03:44,666
טוב זה לא הייתי אני

82
00:03:44,700 --> 00:03:45,533
יש לך זמן לעוד ריצה.

83
00:03:45,533 --> 00:03:47,133
לא

84
00:03:47,133 --> 00:03:48,766
אני, אני, התכוננתי להערב.

85
00:03:48,900 --> 00:03:49,366
באמת

86
00:03:49,366 --> 00:03:49,800
כן

87
00:03:49,800 --> 00:03:50,566
מחוץ לאזור

88
00:03:50,566 --> 00:03:51,366
אז זה מספק פי שניים את הרווח

89
00:03:53,000 --> 00:03:53,866
אני יכול לעשות את זה.

90
00:03:54,333 --> 00:03:55,366
זו תוכנית.

91
00:03:55,366 --> 00:03:57,933
אז זה בראש סדר העדיפויות, אין לעצור, אתה מבין?

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,500
בסדר עם התוכנית, מעולה

93
00:04:02,500 --> 00:04:04,566
לאן זה הולך?

94
00:04:04,800 --> 00:04:05,866
מנכ"ל Raccoon City

95
00:04:06,900 --> 00:04:08,466
לעזאזל, כן, בסדר.

96
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
זה קצת רחוק.

97
00:04:11,066 --> 00:04:12,300
כן, בהרים.

98
00:04:12,333 --> 00:04:13,300
בגלל זה אני צריך אותך.

99
00:04:13,300 --> 00:04:13,766
וואו

100
00:04:13,766 --> 00:04:15,100
היי, תירגע!

101
00:04:15,366 --> 00:04:17,266
אנחנו לא מספקים פיצה כאן, בנאדם.

102
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
אה כן

103
00:04:19,066 --> 00:04:20,333
כן, אני מבין, אני מצטער.

104
00:04:20,333 --> 00:04:22,866
"יש לך ציוד מתאים לתנאי החורף?" לא שאלתי.

105
00:04:23,366 --> 00:04:24,666
כמובן

106
00:04:25,000 --> 00:04:27,666
אז, גדלתי בנסיעה לבית של סבתי במינסוטה.

107
00:04:27,666 --> 00:04:28,600
אני לא שואל את זה.

108
00:04:28,733 --> 00:04:30,966
אם הרכב שלך אינו מצויד

109
00:04:30,966 --> 00:04:32,366
עם שרשראות והנעת ארבע גלגלים

110
00:04:32,366 --> 00:04:33,933
אני צריך לשכור שליח אחר.

111
00:04:34,600 --> 00:04:36,733
היי, אני יכול לעזור לך.

112
00:04:42,300 --> 00:04:43,766
הוא קר כמו קרח, אלוהים אדירים!

113
00:04:45,066 --> 00:04:45,866
מה

114
00:04:46,333 --> 00:04:47,133
הו, אני מצטער.

115
00:04:47,133 --> 00:04:48,400
רק דיברתי לעצמי.

116
00:04:49,000 --> 00:04:50,200
אתה יכול לדבר איתי בבקשה?

117
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
שאלתי אותך שאלה.

118
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
כן, כן, אני יודע, אני יודע.

119
00:04:53,800 --> 00:04:56,500
אני חושב, אני חושב

120
00:04:58,600 --> 00:05:01,066
אני חושב שזה הגוף שלך והבחירה שלך.

121
00:05:02,133 --> 00:05:03,266
זו התשובה שלי.

122
00:05:06,966 --> 00:05:07,766
שלום

123
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
זו לא תשובה.

124
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
איך זו לא תשובה?

125
00:05:10,766 --> 00:05:13,566
זו התשובה הכי טובה שאני יכול לתת.

126
00:05:14,866 --> 00:05:16,766
היי ריאן

127
00:05:16,800 --> 00:05:18,000
מיטש מישל

128
00:05:18,266 --> 00:05:19,066
אתה יכול לשמוע אותי

129
00:05:20,333 --> 00:05:21,733
תינוק

130
00:05:21,733 --> 00:05:23,166
סליחה, האות כאן ממש גרוע.

131
00:05:23,166 --> 00:05:23,966
אתה יכול לשמוע אותי

132
00:05:24,533 --> 00:05:25,966
אומנות מתוקה, אתה שומע אותי עכשיו?

133
00:05:26,200 --> 00:05:28,533
זה גם מצער אותי שלא אכפת לך מספיק.

134
00:05:28,533 --> 00:05:30,733
חזור הביתה ותנהל את השיחה הזאת פנים אל פנים

135
00:05:31,133 --> 00:05:32,466
אני עובד ברצינות.

136
00:05:33,766 --> 00:05:35,666
אתה יודע, אני לא מביא פה פיצה, נכון?

137
00:05:35,666 --> 00:05:37,900
אז זה נושא בראש סדר העדיפויות.

138
00:05:37,900 --> 00:05:39,200
זה יכול להיות ילד בן שמונה.

139
00:05:39,200 --> 00:05:40,900
לב של ילד או לב של אמא

140
00:05:41,466 --> 00:05:42,766
מוח או משהו אחר שאתה מכיר.

141
00:05:42,766 --> 00:05:44,900
אלו החיים שאני נושאת עכשיו.

142
00:05:47,700 --> 00:05:49,266
אני חושב שאני רוצה להישאר עם קייטי עוד זמן מה.

143
00:05:49,266 --> 00:05:51,300
מישל, את יכולה בבקשה להקשיב לי?

144
00:05:51,300 --> 00:05:52,866
אל תלכי לגור עם קייטי!

145
00:05:52,866 --> 00:05:55,266
אני לא אומר שאני לא רוצה להגן על זה, בסדר?

146
00:05:55,266 --> 00:05:58,066
אני מתכוון, אנחנו באמת צריכים לחשוב על זה, אתה יודע.

147
00:05:58,066 --> 00:05:58,866
כמו

148
00:05:59,666 --> 00:06:03,600
אני יודע שלא כל שינוי גדול חייב להיות משהו מפחיד ורע.

149
00:06:03,600 --> 00:06:06,966
אבל אני חושב שהחיים שלנו כרגע נהדרים.

150
00:06:08,066 --> 00:06:09,400
מישל, את שומעת אותי?

151
00:06:09,466 --> 00:06:10,400
אני לא יכול לשמוע אותך

152
00:06:10,566 --> 00:06:11,333
אני מצטער מותק

153
00:06:11,333 --> 00:06:13,166
אתה שומע אותי מותק?

154
00:06:13,366 --> 00:06:14,300
רגע, אני משנה את זה.

155
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
אז אתה

156
00:07:31,500 --> 00:07:32,300
שלום

157
00:07:58,400 --> 00:07:59,200
שלום

158
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
וואו

159
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
אממ

160
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
אממ

161
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
אממ

162
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
2

163
00:09:24,100 --> 00:09:25,166
בסדר, זהו.

164
00:09:25,200 --> 00:09:26,166
הנה לך!

165
00:09:26,500 --> 00:09:28,300
אוקיי, תביא את הרגליים שלך לשם, זהו.

166
00:09:28,333 --> 00:09:29,566
בסדר, אתה מחובר.

167
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
בסדר, עבודה טובה.

168
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
אני כל כך מצטער.

169
00:09:43,566 --> 00:09:45,800
סליחה, בסדר, בסדר.

170
00:09:49,900 --> 00:09:51,333
נלך לבית החולים, בסדר?

171
00:10:14,666 --> 00:10:15,500
לזיין לזיין

172
00:10:15,766 --> 00:10:18,600
הו אלוהים, אלוהים אדירים, אלוהים אדירים, אני מצטער

173
00:10:18,700 --> 00:10:19,533
אני צריך לראות

174
00:10:19,800 --> 00:10:20,533
היי, אני צריך לראות.

175
00:10:20,533 --> 00:10:21,466
אתה בסדר, אתה בסדר

176
00:10:21,466 --> 00:10:23,500
רק עוד כמה קילומטרים, בסדר, תחזיקו חזק.

177
00:10:26,166 --> 00:10:27,300
לעזאזל

178
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
הרים וימים

179
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
מי שתייה

180
00:10:55,900 --> 00:10:56,700
ערב

181
00:10:57,866 --> 00:11:00,500
עצרתי אותך כשראיתי אותך מתרוצץ מאחור.

182
00:11:00,600 --> 00:11:02,600
זה ממש לא נכון לא להיות על הכביש בלי שרשראות.

183
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
שוטר, אני מצטער שהפרעתי לך.

184
00:11:04,166 --> 00:11:08,200
אבל יש לי מצב כזה...

185
00:11:10,866 --> 00:11:12,500
אלוהים אדירים, מה לא בסדר עם הבחורה הזו?

186
00:11:12,966 --> 00:11:14,466
אדוני, אני נהגתי.

187
00:11:14,600 --> 00:11:16,700
והוא פתאום רץ החוצה מולי.

188
00:11:16,700 --> 00:11:19,466
ולפני שהייתה לי בכלל הזדמנות לסטות, אמרתי, לעזאזל, אני מצטער.

189
00:11:19,533 --> 00:11:20,533
הוא עושה את זה.

190
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
פגעת באישה הזו עם המכונית שלך.

191
00:11:24,066 --> 00:11:24,933
כן, עשיתי זאת.

192
00:11:26,166 --> 00:11:27,533
בבקשה צא מהרכב, אדוני.

193
00:11:27,533 --> 00:11:28,266
כַּמוּבָן

194
00:11:28,266 --> 00:11:30,800
השאלה שלי היא: מה האישה הזו עושה כאן?

195
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
קפיצה מול מכוניות בכבישים קפואים במקומות נטושים

196
00:11:34,166 --> 00:11:34,733
אתה יודע אדוני.

197
00:11:34,733 --> 00:11:36,300
אני חושב שמה שקרה זה שהוא...

198
00:11:36,300 --> 00:11:37,966
מנסה להתאבד

199
00:11:37,966 --> 00:11:39,333
המתן עד שתשמע את הצפצוף השני.

200
00:11:40,600 --> 00:11:43,500
זה שבעים ושתיים, ביקשתי עשר ושמונה עשרה, קיבלתי עותק רפואי.

201
00:11:45,666 --> 00:11:47,700
ומישהו שיחק עם הרדיו שלי כל היום.

202
00:11:47,700 --> 00:11:48,266
תראה, העניין הוא...

203
00:11:48,266 --> 00:11:50,666
אם לא אגיע לבית החולים בשעה הקרובה

204
00:11:50,733 --> 00:11:52,266
חייו של גבר עלולים להיות בסכנה.

205
00:11:53,066 --> 00:11:54,200
או חיי ילד

206
00:11:54,300 --> 00:11:56,966
או האדם שמחכה למי שלא יהיה.

207
00:11:57,300 --> 00:11:58,166
אתה יודע למה אני מתכוון

208
00:12:01,733 --> 00:12:02,900
בסדר, אני אספר לך מה קרה.

209
00:12:03,866 --> 00:12:05,200
אני אקח אותך לבית החולים.

210
00:12:05,200 --> 00:12:06,800
אנו נספק סיוע רפואי לאישה זו.

211
00:12:06,933 --> 00:12:08,333
אתה יכול להשאיר את החבילה שלך.

212
00:12:08,333 --> 00:12:10,333
ואז אתה ואני נמשיך בשיחה הזו.

213
00:12:10,566 --> 00:12:11,800
אדוני, תודה רבה.

214
00:12:11,800 --> 00:12:12,600
אני מעריך את זה.

215
00:12:12,600 --> 00:12:13,666
בסדר, בוא נלך.

216
00:12:13,666 --> 00:12:14,533
אחד אחד

217
00:12:14,533 --> 00:12:15,333
מה

218
00:12:15,666 --> 00:12:16,900
הוא יכול לרכוב איתך?

219
00:12:18,766 --> 00:12:20,466
אני לא יודע בנאדם, מה אם יש לו התקף או...

220
00:12:20,466 --> 00:12:22,000
אתה יודע, אני לא למדתי בנושא הזה.

221
00:12:23,600 --> 00:12:24,400
לעזאזל

222
00:12:24,400 --> 00:12:27,800
קום, תשמור על הראש שלך שם, בסדר? בסדר, קום דייזי, זה טוב.

223
00:12:27,800 --> 00:12:30,900
טוב לך, כן טוב לך, תראה מה שלומך!

224
00:12:30,900 --> 00:12:32,666
את הולכת, הו ילדה!

225
00:12:33,066 --> 00:12:35,466
אתה הולך בסדר גמור, בואו נתחיל

226
00:12:35,866 --> 00:12:38,500
אנחנו ננקה אותך ואתה תתרפא.

227
00:12:38,500 --> 00:12:40,933
ניקח אותך לבית החולים, בסדר?

228
00:12:41,533 --> 00:12:42,400
אתה רק קצת מבולבל.

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,266
הכל בסדר, בסדר חבר'ה.

230
00:12:44,266 --> 00:12:45,400
לא לא לא לא

231
00:12:45,400 --> 00:12:46,566
אתה תלך איתו, בסדר?

232
00:12:46,966 --> 00:12:47,800
אתה תלך איתו.

233
00:12:48,500 --> 00:12:49,900
אל תפסיק לעקוב אחרי

234
00:12:50,133 --> 00:12:52,000
אם אני מסתכל במראה האחורית ואתה לא שם

235
00:12:52,000 --> 00:12:53,266
אני מניח שברחת.

236
00:12:53,266 --> 00:12:54,933
ואני אעצור אותך כפושע.

237
00:12:55,966 --> 00:12:59,466
הבנתי, בסדר, טוב, הבנתי.

238
00:13:02,666 --> 00:13:04,266
הם יתפסו אותך כפושע

239
00:13:05,000 --> 00:13:06,566
אני אתפוס אותך בתור כלבה אשמה

240
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
מה לעזאזל

241
00:13:12,600 --> 00:13:14,300
הו, חלב ארור

242
00:13:15,166 --> 00:13:17,900
הו ישוע

243
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
בסדר

244
00:13:28,333 --> 00:13:30,666
לעזאזל חרא חרא

245
00:13:30,866 --> 00:13:32,066
תעשה את חתיכת הדרך הארורה הזו

246
00:13:32,066 --> 00:13:32,733
אני לא יכול לראות כלום.

247
00:13:32,733 --> 00:13:33,900
לנפץ לי את השמשה הקדמית

248
00:13:33,900 --> 00:13:35,666
זה כנראה יעלה אלף דולר.

249
00:13:35,933 --> 00:13:36,800
שטויות מוחלטות

250
00:13:36,800 --> 00:13:37,866
הר מושלג לעזאזל

251
00:13:37,866 --> 00:13:38,533
לך תזדיין.

252
00:13:38,533 --> 00:13:39,700
טבע טיפש קטן

253
00:13:39,700 --> 00:13:40,500
אני לא מקבל את זה.

254
00:13:40,866 --> 00:13:41,666
להיעלם

255
00:13:41,800 --> 00:13:42,400
לא, בהחלט לא.

256
00:13:42,400 --> 00:13:43,800
באמצע הלילה

257
00:13:59,866 --> 00:14:04,133
הו היי היי

258
00:14:10,366 --> 00:14:14,166
היי חבר, אתה בסדר?

259
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
קצין יקר

260
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
קצין

261
00:15:09,066 --> 00:15:11,666
שלום, אני... אני לא שוטר.

262
00:15:11,666 --> 00:15:12,466
אז אני לא יודע מה להגיד.

263
00:15:12,466 --> 00:15:14,066
אבל יש לי כאן מקרה חירום.

264
00:15:14,066 --> 00:15:16,600
שלום, אתה שומע אותי?

265
00:15:19,200 --> 00:15:23,466
לעזאזל, יש גם נפח!

266
00:15:29,300 --> 00:15:30,400
שלום שלום

267
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
שלום

268
00:15:43,933 --> 00:15:44,900
אתה יכול לשמוע אותי

269
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
הו

270
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
הו הו

271
00:15:54,133 --> 00:15:55,266
גברתי, את יכולה בבקשה להפסיק?

272
00:15:56,500 --> 00:16:01,166
שלום גברת

273
00:16:01,600 --> 00:16:02,566
היי, אני רציני.

274
00:16:05,533 --> 00:16:06,333
מה אתה עושה

275
00:16:08,000 --> 00:16:08,800
לאן אתה הולך

276
00:16:10,300 --> 00:16:11,100
מה אתה עושה

277
00:16:13,266 --> 00:16:17,266
היי גברת, לא, תסוגרי.

278
00:16:17,400 --> 00:16:18,200
לזיין אותך

279
00:16:18,300 --> 00:16:19,733
היי גברת, לך מפה!

280
00:16:19,766 --> 00:16:22,133
כן כן כן קח את זה

281
00:16:23,866 --> 00:16:24,466
גברת תפסיק

282
00:16:24,466 --> 00:16:25,566
אני לא רוצה לירות בך

283
00:16:25,566 --> 00:16:26,366
כן

284
00:16:28,600 --> 00:16:29,400
לא

285
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
הו

286
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
הו, לעזאזל!

287
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
בבקשה

288
00:16:42,666 --> 00:16:43,533
תעזוב אותי בשקט

289
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
הו

290
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
לעצור

291
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
עצור, עצור!

292
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
המעלית הארורה הזאת, לעזאזל!

293
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
אההה

294
00:17:42,566 --> 00:17:43,666
מה לעזאזל

295
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
אההה

296
00:18:25,800 --> 00:18:27,100
מה קרה לך?

297
00:18:30,533 --> 00:18:32,466
לעזאזל

298
00:18:42,766 --> 00:18:43,600
בסדר, אני אמצא מישהו.

299
00:18:44,300 --> 00:18:45,100
אני אחזור

300
00:18:51,600 --> 00:18:52,900
מה זה לעזאזל?

301
00:19:06,333 --> 00:19:07,666
מי לעזאזל ירה בי?

302
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
אבא

303
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
חפש

304
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
חפש

305
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
חפש

306
00:19:30,166 --> 00:19:31,666
בוא לשם, אתה הולך

307
00:20:30,000 --> 00:20:30,800
לעזאזל

308
00:20:41,366 --> 00:20:46,200
בסדר, בוא נראה.

309
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
הו הו

310
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
הו, לעזאזל!

311
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
אה, חשמל

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
הו

313
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
ישו תזדיין אותך גבר

314
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
ouxiu

315
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
הו אלוהים

316
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
סו

317
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
לעזאזל!

318
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
סו

319
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
וואו!

320
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
הו הו

321
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
הו

322
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
אההה

323
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
הו

324
00:22:28,600 --> 00:22:31,133
בוא ננסה לפתוח את זה בלי האגודלים שלך.

325
00:22:33,500 --> 00:22:40,966
פאק פאק פאק

326
00:22:42,766 --> 00:22:47,733
הנה, עכשיו אתה תמצץ בסולם היניקה הזה.

327
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ווף ווף ווף

328
00:22:55,800 --> 00:22:56,600
בסדר

329
00:23:03,966 --> 00:23:05,100
לעזאזל

330
00:23:07,533 --> 00:23:10,600
זין ארור

331
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
הו

332
00:23:23,733 --> 00:23:25,133
ממזר מזוין

333
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
הו הו

334
00:23:27,933 --> 00:23:28,733
בסדר

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
אההה

336
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
למה

337
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
אווו

338
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
אווו

339
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
אח גדול

340
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ווף ווף ווף

341
00:24:09,566 --> 00:24:10,733
למה כל כך גס רוח

342
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
אההה

343
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
אההה מה זה!

344
00:24:53,933 --> 00:24:54,733
זה היה אמיתי.

345
00:24:55,766 --> 00:24:56,566
זה היה אמיתי.

346
00:24:57,466 --> 00:24:58,333
זה היה אמיתי.

347
00:24:59,600 --> 00:25:00,533
לא אמרתי

348
00:25:23,100 --> 00:25:23,900
שלום

349
00:25:26,566 --> 00:25:28,133
הייתה לי בעיה קטנה בכביש.

350
00:25:28,133 --> 00:25:32,266
שלום, תהיתי אם אוכל להשתמש בטלפון שלך.

351
00:25:39,566 --> 00:25:40,366
שלום

352
00:25:49,200 --> 00:25:52,733
אני רק הולך להיכנס לדקה.

353
00:25:52,733 --> 00:25:54,066
כי קצת קר בחוץ, בסדר?

354
00:26:26,566 --> 00:26:27,366
שלום

355
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
אחת שתיים שלוש ארבע

356
00:26:56,666 --> 00:26:57,466
כן

357
00:26:59,300 --> 00:27:02,200
אלוהים, זה כל כך כבד!

358
00:27:09,600 --> 00:27:10,400
עם זאת

359
00:27:48,733 --> 00:27:50,533
שלום, הגעתם למישל. נא להשאיר הודעה.

360
00:27:51,266 --> 00:27:52,333
מבט

361
00:27:52,333 --> 00:27:55,700
ובכן, אני ממש מצטער שהרגע התנתקנו.

362
00:27:55,700 --> 00:27:58,666
אבל אה, כמה דברים קרו.

363
00:27:58,666 --> 00:27:59,366
ואני כזה

364
00:27:59,366 --> 00:28:00,300
אני ממש מתרגש.

365
00:28:00,300 --> 00:28:02,366
המצב ממש חמור כרגע.

366
00:28:02,366 --> 00:28:04,533
ואני לא מצליח להגיע למשטרה...

367
00:28:07,300 --> 00:28:08,566
כלומר, אני מדבר על הכתובת.

368
00:28:08,566 --> 00:28:10,500
אה אני מצטער

369
00:28:10,600 --> 00:28:14,600
אממ, אתה יכול בבקשה להתקשר אליי למספר הזה?

370
00:28:14,733 --> 00:28:15,700
זהו מצב חירום

371
00:28:19,666 --> 00:28:20,600
אני אוהב אותך

372
00:28:27,600 --> 00:28:28,466
בקרוב

373
00:29:00,200 --> 00:29:01,000
לעזאזל

374
00:29:35,866 --> 00:29:39,300
לעזאזל, הם תמיד יורים כדורים!

375
00:29:40,366 --> 00:29:42,600
אלוהים אדירים, כן!

376
00:29:48,300 --> 00:29:49,166
מה לעזאזל

377
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
הו

378
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
אההה

379
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
אההה

380
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
אההה

381
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
הו

382
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
ובכן...

383
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
שלום

384
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
הגעתם לבית של דל וקתי פנה.

385
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
אנחנו לא יכולים לענות לטלפון בשלב זה.

386
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
נא להשאיר את המידע שלך לאחר הצפצוף.

387
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
אנחנו נתקשר אליך בחזרה.

388
00:30:59,066 --> 00:30:59,866
שלום

389
00:31:00,000 --> 00:31:01,333
שמי מישל.

390
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
אָבִיב!

391
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
מהחבר שלי בריאן

392
00:31:11,200 --> 00:31:13,300
מי שלא עונה לטלפון כמובטח

393
00:31:14,300 --> 00:31:15,966
אז אם אני מחפש את המספר הנכון...

394
00:31:15,966 --> 00:31:17,866
ורק כדי לא להביך את עצמי

395
00:31:20,366 --> 00:31:21,466
ואז בריאן

396
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
בבקשה קח את זה

397
00:31:26,533 --> 00:31:29,100
אוקיי בריאן, גרמת לזה להישמע כאילו זה מקרה חירום.

398
00:31:30,066 --> 00:31:31,900
זו הסיבה היחידה שאני עדיין מחכה.

399
00:31:33,000 --> 00:31:41,766
בבקשה תרים את הטלפון, בסדר?

400
00:31:44,366 --> 00:31:46,266
זו הייתה הודעה קולית מפחידה באמת.

401
00:31:46,400 --> 00:31:48,733
אתה גורם לזה להישמע כאילו יש לך בעיה.

402
00:31:51,366 --> 00:31:56,500
אם אתה שומע אותי, בוא הביתה, בסדר?

403
00:31:58,300 --> 00:31:59,366
פשוט לחזור הביתה

404
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
לך תסתכל.

405
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
מעניין.

406
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
ישו

407
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
הו אלוהים

408
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
הו

409
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
הו

410
00:33:16,200 --> 00:33:18,666
הו אלוהים הו אלוהים

411
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
ביי ביי

412
00:33:49,733 --> 00:33:50,566
הו אלוהים

413
00:34:00,700 --> 00:34:03,133
לעזאזל, האש הארורה הזו!

414
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
זו בעיה מוחלטת עבורי.

415
00:34:04,900 --> 00:34:05,700
ממזר

416
00:34:12,900 --> 00:34:13,733
חכה חבר

417
00:34:14,066 --> 00:34:15,000
אתה תשתפר.

418
00:34:27,900 --> 00:34:28,700
לא

419
00:34:39,333 --> 00:34:40,133
לעזאזל

420
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
לצאת

421
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
אממ

422
00:35:07,133 --> 00:35:08,466
מה אני עושה כאן?

423
00:35:08,966 --> 00:35:09,900
זה מבאס.

424
00:35:10,866 --> 00:35:11,566
הוא כל כך צודק.

425
00:35:11,566 --> 00:35:12,400
אני חייב ללכת הביתה.

426
00:35:12,533 --> 00:35:13,666
אני צריך להיות בבית עם מישל.

427
00:35:13,666 --> 00:35:14,900
אני בחוץ בשלג.

428
00:35:15,500 --> 00:35:16,566
אני קופא למוות

429
00:35:16,866 --> 00:35:19,300
מתרוצצים נרדף על ידי אנשי מפלצת מטורפים

430
00:35:20,366 --> 00:35:23,900
הגרביים שלי רטובים, כלבים פסיכו.

431
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
חפש

432
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
חפש

433
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
חפש

434
00:36:32,166 --> 00:36:32,966
לעזאזל

435
00:36:37,066 --> 00:36:38,300
האם אני יכול לעקוף את הדבר הזה?

436
00:36:42,366 --> 00:36:45,733
לא לא

437
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
פיצוץ

438
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
תינוק

439
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
תינוק

440
00:37:48,100 --> 00:37:48,900
בסדר

441
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
הו

442
00:39:13,866 --> 00:39:15,066
היי היי שם

443
00:39:17,533 --> 00:39:20,300
היי היי בוא הנה

444
00:39:20,333 --> 00:39:21,366
אני לא אפגע בך.

445
00:39:22,100 --> 00:39:24,466
שלום, אתה בסדר?

446
00:39:28,166 --> 00:39:31,200
שלום מותק, זה בסדר.

447
00:39:31,466 --> 00:39:33,100
זה בסדר

448
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
היי

449
00:39:43,666 --> 00:39:44,533
לעזור לי

450
00:39:52,366 --> 00:39:54,700
בבקשה, אני מפחד.

451
00:39:55,900 --> 00:39:57,400
זה בסדר, אתה תהיה בסדר.

452
00:39:59,300 --> 00:40:01,000
אמא שלי נשכה לי את הרגל.

453
00:40:01,166 --> 00:40:02,600
והתחבאתי כאן

454
00:40:02,600 --> 00:40:05,133
אבל אני לא יודע לאן הוא הלך.

455
00:40:06,166 --> 00:40:08,266
כן, אנחנו נמצא את זה.

456
00:40:08,933 --> 00:40:10,200
כואבת לי הרגל

457
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
באמת?

458
00:40:13,133 --> 00:40:14,966
ובכן, אה...

459
00:40:15,333 --> 00:40:17,466
אנחנו נוציא אותך מכאן, אתה יודע, הכל בסדר.

460
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
חכה רגע

461
00:40:28,333 --> 00:40:32,266
אוקיי, הנה, חינניות עולות.

462
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
אההה

463
00:40:38,200 --> 00:40:41,533
הו, המכונית מגיעה

464
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
לא, לא.

465
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
הו

466
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
עזרה

467
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
אההה

468
00:41:26,133 --> 00:41:27,133
אני לא מאמין בזה.

469
00:41:27,733 --> 00:41:31,466
יצא לי לירות בפנים של ילדה קטנה, אני אוהב ילדים.

470
00:41:37,100 --> 00:41:38,733
תזיין את היד שלי.

471
00:41:48,566 --> 00:41:50,066
וואו, זה ממש הרשים אותי.

472
00:41:58,933 --> 00:42:00,733
היי היי

473
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
תעזור לי כאן

474
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
הו

475
00:42:10,600 --> 00:42:11,400
לעזאזל

476
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
חחחח

477
00:42:17,166 --> 00:42:17,966
חרא

478
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
אההה

479
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
אההה

480
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
אההה, לעזאזל! אההה!

481
00:42:52,933 --> 00:42:53,966
הו אלוהים, תודה.

482
00:42:53,966 --> 00:42:54,866
האם הוא נדבק?

483
00:42:54,866 --> 00:42:55,866
אני חושב שאתה צריך לירות בו.

484
00:42:55,866 --> 00:42:56,900
לא לא לא לא לא אני בסדר

485
00:42:56,900 --> 00:42:57,866
אל תירה, אל תירה

486
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
יש לו את התיק.

487
00:43:05,800 --> 00:43:06,600
תן לי את זה.

488
00:43:07,266 --> 00:43:09,966
זה לא

489
00:43:09,966 --> 00:43:10,766
אני לא שואל

490
00:43:11,200 --> 00:43:12,133
תן לי את המצנן הזה.

491
00:43:12,133 --> 00:43:14,666
אני אגיד למקסין לעצור ולירות בך.

492
00:43:16,300 --> 00:43:17,400
מקסין ירתה בו.

493
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
אני לא אירה בו.

494
00:43:18,400 --> 00:43:19,933
למה אתה כל הזמן אומר לאישה הזו לירות בי, גבר?

495
00:43:19,933 --> 00:43:21,333
אתה לא יודע מה יש לך, בנאדם.

496
00:43:21,333 --> 00:43:22,700
בטח, זה לב של ילד.

497
00:43:22,700 --> 00:43:23,800
זה כבד של שיכור.

498
00:43:23,800 --> 00:43:25,266
לא, זה לא כבד של שיכור.

499
00:43:25,866 --> 00:43:26,666
מה אתה עושה

500
00:43:27,300 --> 00:43:28,500
היי אל תעשה את זה

501
00:43:29,400 --> 00:43:31,500
אני עובד עבור תאגיד Umbrella.

502
00:43:31,500 --> 00:43:32,466
אתה יודע מה זה?

503
00:43:34,100 --> 00:43:36,366
אוקיי, הוזמנו על ידי הממשלה, נכון?

504
00:43:37,500 --> 00:43:41,000
מסיבות רבות אבל

505
00:43:41,400 --> 00:43:42,966
כולם מסווגים בכל מקרה.

506
00:43:43,000 --> 00:43:46,200
יצרנו חומר שיכול לפעול כמעט באופן מיידי.

507
00:43:46,366 --> 00:43:50,600
הפיכת כל אורגניזם לגרסה מפותחת של עצמו

508
00:43:50,600 --> 00:43:51,300
חכה חכה חכה

509
00:43:51,300 --> 00:43:53,133
אז אתה אומר שזה מה שיש בתוך הצידנית הזו?

510
00:43:53,133 --> 00:43:55,166
הסיבה לכל זה קורה

511
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
לא, זו לא הסיבה לחרא הזה.

512
00:43:57,366 --> 00:43:59,366
משהו יוצא משליטה במעבדה

513
00:43:59,366 --> 00:44:00,166
מה שיש לך

514
00:44:00,333 --> 00:44:02,900
זהו בסיס מנטרל ויהיה:

515
00:44:02,900 --> 00:44:04,700
תן לנו להשלים את התרופה

516
00:44:06,066 --> 00:44:07,466
היה לנו כל מה שהיינו צריכים.

517
00:44:07,666 --> 00:44:10,733
זה היה חלק הפאזל האחרון שנותר לטיפול.

518
00:44:11,466 --> 00:44:13,933
למה אני היחיד שנושא את הדבר הארור הזה?

519
00:44:14,366 --> 00:44:17,566
אתה שוכר מישהו שהוא לא יותר משליח של דואר שיביא לך את התרופה.

520
00:44:17,666 --> 00:44:18,933
אז אתה באמת טיפש?

521
00:44:19,000 --> 00:44:22,166
כשהתקשרנו אליך זה לא היה מקרה חירום, היו לנו כמה דברים לעשות.

522
00:44:22,566 --> 00:44:24,100
המטרה שלנו בשימוש בך הייתה פשוט זו...

523
00:44:24,100 --> 00:44:25,533
זהירות יתרה

524
00:44:25,600 --> 00:44:26,400
אבל אז

525
00:44:26,400 --> 00:44:30,766
אבל אז טכנאי התפשר על האספקה ​​בגלל טעות אנוש.

526
00:44:30,900 --> 00:44:31,500
מה הם עושים

527
00:44:31,500 --> 00:44:32,300
זה לא משנה מה הם עושים.

528
00:44:32,300 --> 00:44:33,666
לא, האם הם הפילו את זה או שהם עשו משהו אחר?

529
00:44:33,666 --> 00:44:35,533
זה לא משנה אם הם הפילו את זה.

530
00:44:35,800 --> 00:44:36,700
קורות תאונות.

531
00:44:36,766 --> 00:44:37,800
זה יכול לקרות לכל אחד.

532
00:44:38,000 --> 00:44:39,300
יש רצפה חלקה במעבדה.

533
00:44:39,466 --> 00:44:40,266
זה היית אתה או לא?

534
00:44:40,266 --> 00:44:41,300
הנה מה שחשוב

535
00:44:42,366 --> 00:44:44,700
כל השטויות האלה שקורות בעיר הזאת

536
00:44:44,700 --> 00:44:46,000
כל מה שאתה רואה הלילה

537
00:44:46,200 --> 00:44:48,900
כל זה קרה תוך כמה שעות.

538
00:44:49,200 --> 00:44:50,666
ככה מהר הדבר הזה עובד.

539
00:44:51,000 --> 00:44:52,600
ובכן, תחשוב מה היה קורה אם זה היה קורה.

540
00:44:52,600 --> 00:44:54,133
יתפשט בכל העולם

541
00:44:54,266 --> 00:44:56,800
זו הסיבה שאנחנו צריכים לקחת את זה למעבדה שם, תראה.

542
00:44:57,200 --> 00:45:00,666
כל הצוות שלי ממוקם במתקן מאובטח ומבוקר.

543
00:45:00,666 --> 00:45:03,766
הם בקומה העליונה של בית החולים הכללי של רקון סיטי, והם פשוט...

544
00:45:03,766 --> 00:45:06,500
אנחנו מחכים לזה כדי שהם יוכלו להשלים את הטיפול ולקבל אותו.

545
00:45:06,500 --> 00:45:08,566
זה יהיה מוכן כשהשומר הלאומי יגיע.

546
00:45:09,166 --> 00:45:10,266
המשמר הלאומי מגיע

547
00:45:10,266 --> 00:45:11,066
אה, נכון.

548
00:45:11,300 --> 00:45:12,366
הוא הזעיק את הפרשים.

549
00:45:12,933 --> 00:45:14,600
כונן מקסין

550
00:45:15,300 --> 00:45:16,366
שתוק

551
00:45:20,500 --> 00:45:21,900
אתה יודע, אני רק תוהה.

552
00:45:21,933 --> 00:45:23,900
אם יש לי חבר או משהו כזה...

553
00:45:23,900 --> 00:45:26,300
ננשך על ידי אחד מהם

554
00:45:26,766 --> 00:45:28,500
כמה זמן יהיה להם עד שתפגשו?

555
00:45:28,500 --> 00:45:30,366
אני יודע, דברים רעים יכולים לקרות.

556
00:45:34,133 --> 00:45:35,266
היי היי מה

557
00:45:35,466 --> 00:45:36,600
אל תצא

558
00:45:36,733 --> 00:45:37,966
איפה איפה איפה איפה

559
00:45:37,966 --> 00:45:38,766
לאן זה הולך?

560
00:45:45,000 --> 00:45:47,866
אלוהים, הוא ממש טוב בזה.

561
00:45:53,200 --> 00:45:54,566
כן, זה היה ממש מגניב.

562
00:46:05,000 --> 00:46:06,666
מה זה?

563
00:46:11,600 --> 00:46:12,500
לאן נעלמה האישה הזו?

564
00:46:12,500 --> 00:46:13,366
למה הוא עשה את זה?

565
00:46:13,533 --> 00:46:14,866
אני לא חושב, זה כאילו הוא נעלם.

566
00:46:14,866 --> 00:46:16,200
האם הוא פשוט עזב אותנו והלך?

567
00:46:17,133 --> 00:46:18,300
אני בטוח שהוא בסדר.

568
00:46:18,300 --> 00:46:19,600
הוא כבר הרשים את כל החבר'ה האלה.

569
00:46:19,600 --> 00:46:20,800
הוא מאוד מוכשר בעניינים האלה.

570
00:46:31,900 --> 00:46:32,700
בוא נלך

571
00:46:34,133 --> 00:46:34,933
בוא נלך

572
00:46:35,100 --> 00:46:35,933
כן, בוא נלך.

573
00:46:35,933 --> 00:46:37,000
יש לי אחריות

574
00:46:37,000 --> 00:46:38,566
אני צריך לקחת את זה לבית החולים.

575
00:46:38,866 --> 00:46:40,266
אני לא יכול לחכות לו לנצח.

576
00:46:40,266 --> 00:46:40,933
אולי הוא לעולם לא יחזור שוב.

577
00:46:40,933 --> 00:46:42,066
אנחנו חייבים להמשיך להתקדם

578
00:46:42,333 --> 00:46:43,366
זה גם מה שהוא רצה.

579
00:46:43,366 --> 00:46:44,400
מה שהוא ירצה

580
00:46:44,466 --> 00:46:46,200
אתה מדבר עליו כאילו הוא מת.

581
00:46:46,266 --> 00:46:47,600
איפה הוא לעזאזל?

582
00:46:47,600 --> 00:46:49,400
אני לא יודע, אבל זה יכול להיות במרחק של שלושים מטרים.

583
00:46:49,400 --> 00:46:50,566
למה שלא תיתן לזה קצב?

584
00:46:52,200 --> 00:46:53,000
ישו

585
00:47:05,466 --> 00:47:05,966
אני חושב שאתה צודק.

586
00:47:05,966 --> 00:47:06,766
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת.

587
00:47:07,000 --> 00:47:07,700
זה גם מה שהוא רצה.

588
00:47:07,700 --> 00:47:07,866
נכון

589
00:47:07,866 --> 00:47:09,100
הוא היה רוצה שנעשה את אותו הדבר.

590
00:47:09,166 --> 00:47:09,266
נכון

591
00:47:09,266 --> 00:47:10,366
המכונית שלו עולה באש

592
00:47:10,500 --> 00:47:10,866
כן

593
00:47:10,866 --> 00:47:11,100
כן

594
00:47:11,100 --> 00:47:11,466
כן

595
00:47:11,466 --> 00:47:12,166
אבל זה מטוס אווירודינמי.

596
00:47:12,166 --> 00:47:13,500
הוא יקבל איזושהי מדליה.

597
00:47:17,366 --> 00:47:18,300
איפה המפתחות?

598
00:47:20,933 --> 00:47:21,733
הם לא

599
00:47:22,900 --> 00:47:24,100
לעזאזל

600
00:47:25,266 --> 00:47:26,700
הוא לקח איתו את המפתחות.

601
00:47:26,700 --> 00:47:28,300
הוא לא בטח בנו?

602
00:47:29,066 --> 00:47:30,266
החרא הזה

603
00:47:30,466 --> 00:47:32,600
אני אבדוק את הפתיל או משהו.

604
00:47:34,933 --> 00:47:38,700
ובכן, אחד מאיתנו יצטרך ללכת לשם.

605
00:47:39,766 --> 00:47:40,766
לצאת

606
00:47:42,133 --> 00:47:43,600
בגיהנום באמת

607
00:47:43,700 --> 00:47:44,666
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת כאן

608
00:47:44,666 --> 00:47:45,533
אנחנו צריכים מפתחות

609
00:47:47,000 --> 00:47:48,766
למה אתה לא יכול להתקשר ולברד כמו מוניות אחרות?

610
00:47:48,933 --> 00:47:50,300
אין מונית אחרת.

611
00:47:50,300 --> 00:47:51,500
זו מונית.

612
00:47:51,500 --> 00:47:52,466
זה היה זה.

613
00:47:56,866 --> 00:48:00,333
הידיים שלי איומות, לעזאזל!

614
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
בסדר

615
00:48:08,766 --> 00:48:08,800
אקדח

616
00:48:08,800 --> 00:48:09,933
הא

617
00:48:10,533 --> 00:48:11,733
יש כאן אקדח גדול מאוד.

618
00:48:11,966 --> 00:48:13,400
למה אתם מחכים, קדימה!

619
00:48:14,200 --> 00:48:15,600
אני לא יודע כלום על רובים.

620
00:48:15,733 --> 00:48:16,733
גם אני לא חושב כך.

621
00:48:18,733 --> 00:48:19,666
לעזאזל

622
00:48:21,400 --> 00:48:22,666
וואו

623
00:48:26,800 --> 00:48:27,666
מה אתה עושה

624
00:48:28,066 --> 00:48:29,400
אני מנסה להבין את זה.

625
00:48:31,500 --> 00:48:32,300
בסדר

626
00:48:37,800 --> 00:48:38,166
כן

627
00:48:38,166 --> 00:48:40,300
אני לא חושב כך, למעשה אני לא חושב כך.

628
00:48:40,300 --> 00:48:41,300
אני חושב שזה השני.

629
00:48:41,300 --> 00:48:42,000
השני

630
00:48:42,000 --> 00:48:42,766
זה

631
00:48:42,766 --> 00:48:43,566
כן

632
00:48:43,966 --> 00:48:44,333
לא

633
00:48:44,333 --> 00:48:45,500
אני אהפוך את זה.

634
00:48:47,800 --> 00:48:48,800
לא, אל תתרגם.

635
00:48:48,800 --> 00:48:51,266
הפוך את זה ככה

636
00:48:51,333 --> 00:48:52,133
כן

637
00:48:52,200 --> 00:48:53,000
שמעת על זה?

638
00:48:53,000 --> 00:48:53,900
כן, אני שומע את זה.

639
00:48:53,900 --> 00:48:56,266
כן, זה אומר שהכל בסדר.

640
00:48:56,266 --> 00:48:57,000
מוכן

641
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
כן

642
00:48:58,966 --> 00:49:00,166
אז מה עושים עכשיו?

643
00:49:00,166 --> 00:49:00,666
מה הבעיה

644
00:49:00,666 --> 00:49:01,400
אני מחפש אבטחה.

645
00:49:01,400 --> 00:49:03,133
האבטחה כולם במקומות שונים.

646
00:49:03,300 --> 00:49:04,733
השתמשתי ברובים רק במשחקי וידאו.

647
00:49:04,733 --> 00:49:06,066
זה מבלבל בחיים האמיתיים.

648
00:49:06,066 --> 00:49:07,766
משחקי וידאו כמובן

649
00:49:08,066 --> 00:49:08,966
הנה זה.

650
00:49:11,600 --> 00:49:12,566
כן, בסדר.

651
00:49:12,566 --> 00:49:13,400
עכשיו אתה יודע.

652
00:49:15,933 --> 00:49:18,266
לך תזדיין דקס

653
00:49:18,533 --> 00:49:19,800
אתה צוחק עליי

654
00:49:20,333 --> 00:49:21,400
אתה תירה בנו

655
00:49:21,400 --> 00:49:22,166
בחור טיפש

656
00:49:22,166 --> 00:49:23,466
אתה לא יורה באקדח במכונית.

657
00:49:23,466 --> 00:49:24,500
לא עשיתי את זה בכוונה.

658
00:49:24,766 --> 00:49:25,500
אני לא מבין ברובים.

659
00:49:25,500 --> 00:49:26,466
אני לא חובב נשק.

660
00:49:26,466 --> 00:49:26,933
הו

661
00:49:26,933 --> 00:49:28,300
לא הייתי מספיק ברור בנושא?

662
00:49:28,300 --> 00:49:29,733
אתה יודע שאסור לירות באקדח במכונית, נכון?

663
00:49:29,733 --> 00:49:31,333
אתה יכול לירות על בלוק המנוע.

664
00:49:58,266 --> 00:50:00,800
אלוהים אדירים, אתה רציני?

665
00:50:02,733 --> 00:50:03,966
כן אני יודע

666
00:50:04,166 --> 00:50:05,266
אני הולך!

667
00:50:05,566 --> 00:50:07,100
אל תצפור בצופר הארור הזה!

668
00:50:31,933 --> 00:50:32,733
מקום פנוי

669
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
הו

670
00:51:24,400 --> 00:51:25,200
בסדר

671
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
חחחח

672
00:51:56,066 --> 00:51:57,466
לעזאזל, לך מפה

673
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
הו, לעזאזל!

674
00:52:14,400 --> 00:52:19,466
לעזאזל, אין סימן לאיש.

675
00:52:20,566 --> 00:52:21,533
קדימה, לעזאזל!

676
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
אההה

677
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
אההה

678
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
הו הו

679
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
שעה הוהו

680
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
אבוי!

681
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
לְהִזָהֵר.

682
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ווף ווף ווף

683
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
באזז באז

684
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
הו

685
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
לעזאזל

686
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
הו הו

687
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
הו

688
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
הו הו

689
00:53:25,200 --> 00:53:29,566
הו, עוד אחד, לעזאזל!

690
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
הו

691
00:53:34,166 --> 00:53:34,966
לעזאזל

692
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
אההה

693
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
הו

694
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
הו

695
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
הו

696
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
אההה

697
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
היי חחח

698
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
אההה

699
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
הו הו

700
00:54:42,466 --> 00:54:44,766
בסדר, בסדר, בסדר.

701
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
שיעול שיעול

702
00:55:49,500 --> 00:55:50,366
לזיין אותך

703
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
הו

704
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
הו

705
00:56:48,066 --> 00:56:49,333
מה זה לעזאזל?

706
00:57:06,733 --> 00:57:07,533
שלום

707
00:57:16,466 --> 00:57:18,500
אדוני, תהיה טוב.

708
00:58:20,100 --> 00:58:22,700
לא לא לא לא לא לא

709
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
הו

710
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
הו

711
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
הו

712
00:58:36,366 --> 00:58:37,166
בסדר

713
00:59:05,733 --> 00:59:07,533
מה זה לעזאזל?

714
00:59:18,866 --> 00:59:19,666
ישו

715
00:59:23,266 --> 00:59:25,366
מה זה היה לעזאזל?

716
00:59:35,000 --> 00:59:41,400
הו אלוהים, הו אלוהים, הו אלוהים

717
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
אההה

718
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
כן

719
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
אההה

720
01:00:44,566 --> 01:00:47,700
אתה, לא תחזור.

721
01:00:51,866 --> 01:00:52,800
אתה לא יכול למות

722
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
הו

723
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
הו

724
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
הו הו

725
01:01:44,066 --> 01:01:46,166
מה זה כל המנעולים הארורים האלה?

726
01:01:58,266 --> 01:01:59,166
קדימה מותק

727
01:02:05,200 --> 01:02:07,933
לעזאזל, אני כל כך גרוע בשימוש באקדח!

728
01:02:24,200 --> 01:02:25,333
אוקיי, אלוהים אדירים!

729
01:02:25,333 --> 01:02:27,066
אוקיי, כמעט סיימתי.

730
01:02:27,600 --> 01:02:28,400
כמעט שם

731
01:02:33,866 --> 01:02:37,100
הו, תודה לאל, בסדר.

732
01:02:47,600 --> 01:02:48,400
קדימה

733
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
לעזאזל!

734
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
אההה

735
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
חחחח

736
01:03:18,700 --> 01:03:22,066
לעזאזל לעזאזל

737
01:03:59,166 --> 01:04:03,266
זה בשביל מישל, אה...

738
01:04:07,333 --> 01:04:08,700
נראה שיש אפשרות

739
01:04:08,700 --> 01:04:10,200
אולי לעולם לא תהיה לנו הזדמנות לדבר שוב

740
01:04:10,200 --> 01:04:12,866
מה שאומר שלא נוכל לסיים את העבודה.

741
01:04:12,866 --> 01:04:16,866
השיחה שניהלנו מוקדם יותר הערב אבל אני

742
01:04:19,900 --> 01:04:21,266
אני שונא את התשובה שלי.

743
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
מפריע לי שהתגובה הראשונה שלי היא פשוט להיות אני.

744
01:04:29,800 --> 01:04:38,766
מפחד משינוי וצמיחה

745
01:04:40,900 --> 01:04:42,566
אתה יודע, הרעיון ללדת תינוק פירושו:

746
01:04:42,566 --> 01:04:44,566
הכל יקרה אם אני רוצה או לא.

747
01:04:45,333 --> 01:04:50,333
אבל כן, אני רוצה ללדת איתך ילדים.

748
01:04:51,133 --> 01:04:53,100
והייתי צריך להגיד את זה בהתחלה אבל

749
01:04:54,400 --> 01:04:55,800
לא, כי רצית לשמוע את זה.

750
01:04:55,800 --> 01:05:00,533
אלא כי זה נכון והוגן

751
01:05:03,733 --> 01:05:05,166
מה שתחליט לעשות

752
01:05:05,166 --> 01:05:08,300
ולא משנה מה יקרה הלילה

753
01:05:12,700 --> 01:05:14,266
אני חושב שתהיי אמא נהדרת.

754
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
חחחח

755
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
אה אה אה

756
01:05:33,933 --> 01:05:34,733
שלום

757
01:05:40,366 --> 01:05:41,500
אתה יכול לשמוע אותי

758
01:05:41,733 --> 01:05:42,900
אני מדבר איתך

759
01:05:47,100 --> 01:05:48,166
כן אתה

760
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
איש בוכה

761
01:05:54,200 --> 01:05:55,000
שלום

762
01:05:55,666 --> 01:05:56,700
אני לא יכול לשמוע אותך

763
01:05:58,266 --> 01:05:59,066
שלום

764
01:05:59,266 --> 01:06:01,300
לא, תצטרך לקום ולהשתמש באינטרקום.

765
01:06:01,300 --> 01:06:02,400
אני לא יכול לשמוע אותך

766
01:06:09,733 --> 01:06:10,533
שלום

767
01:06:11,300 --> 01:06:12,333
הנה לך, שלום

768
01:06:12,533 --> 01:06:15,366
תקשיב, אין לי מושג איך הגעת למוסך הזה.

769
01:06:15,366 --> 01:06:17,466
אבל זה כמו נס ששרדת.

770
01:06:17,500 --> 01:06:19,166
אחי, אתה אפילו לא יודע מה קרה עדיין.

771
01:06:19,166 --> 01:06:21,133
אה אני אה

772
01:06:31,333 --> 01:06:33,333
אני שליח.

773
01:06:33,466 --> 01:06:35,000
ויש לי את הדבר הזה ביד.

774
01:06:35,000 --> 01:06:36,366
הם אמרו שאתה יכול להשתמש בזה.

775
01:06:36,366 --> 01:06:37,166
אז אני

776
01:06:37,333 --> 01:06:38,466
אני כאן.

777
01:06:38,566 --> 01:06:40,766
אני מבין, התינוק נמצא שם על הגבר.

778
01:06:41,600 --> 01:06:42,533
רגע, מה, מה?

779
01:06:42,900 --> 01:06:43,800
אני מסתכל, תקשיב לי.

780
01:06:43,800 --> 01:06:45,333
כרגע היא מחזיקה את התינוק בזרועותיה.

781
01:06:45,766 --> 01:06:47,300
אני לא יכול להבין אותך ידידי

782
01:06:47,800 --> 01:06:48,733
בסדר בסדר בסדר לא לא לא

783
01:06:48,733 --> 01:06:49,366
אני מצטער אני מצטער אני מצטער

784
01:06:49,366 --> 01:06:50,100
תקשיב, תקשיב לי

785
01:06:50,100 --> 01:06:50,400
להקשיב לי

786
01:06:50,400 --> 01:06:52,066
אתה צריך להעביר לנו את זה.

787
01:06:52,066 --> 01:06:52,866
בדיוק כמו עכשיו

788
01:06:52,866 --> 01:06:53,666
כן כן, אני יודע.

789
01:06:53,666 --> 01:06:54,200
זה בדיוק מה שאני אומר.

790
01:06:54,200 --> 01:06:55,166
אבל אני לא יודע איך להגיע לשם.

791
01:06:55,166 --> 01:06:56,400
כי המעלית לא נפתחת.

792
01:06:57,000 --> 01:06:57,866
אוקיי, אחד

793
01:06:57,866 --> 01:06:59,333
אני לא יודע אם ראית את זה מהרחוב.

794
01:06:59,333 --> 01:07:02,500
אבל יש הרבה פעילות בבניין הזה לאחרונה.

795
01:07:02,533 --> 01:07:03,333
לא אחי

796
01:07:03,333 --> 01:07:04,133
זה נראה כמו כמה דברים

797
01:07:04,566 --> 01:07:06,000
משהו רציני קורה שם למעלה.

798
01:07:06,700 --> 01:07:08,766
תשמע, הבניין הזה ספג הרבה נזק.

799
01:07:08,766 --> 01:07:11,000
לכן לעלות במעלית זה רעיון רע.

800
01:07:11,000 --> 01:07:14,300
עדיף להיזהר ולהשתמש במדרגות, בסדר?

801
01:07:14,366 --> 01:07:16,166
מדרגות, לא מעליות

802
01:07:20,133 --> 01:07:23,000
אתה בקומה העליונה?

803
01:07:24,666 --> 01:07:25,100
בסדר, כן.

804
01:07:25,100 --> 01:07:26,566
אז איזה מספר זה?

805
01:07:27,666 --> 01:07:28,466
עשרים ושמונה

806
01:07:28,733 --> 01:07:29,600
לא, למען האמת.

807
01:07:29,600 --> 01:07:31,766
אתה צריך להשתמש במדרגות כדי להגיע לקומה העשרים וארבע.

808
01:07:31,766 --> 01:07:34,300
ואז אתה חוצה את הגשר העובר מעל מגדל ToB.

809
01:07:34,300 --> 01:07:36,600
ובעזרת המדרגות הנותרות עולים לקומה העשרים ושמונה.

810
01:07:37,000 --> 01:07:39,066
אתה תמיד מבקש ממני להשתמש במדרגות?

811
01:07:39,066 --> 01:07:42,266
עד הקומה העשרים ושמונה, כן

812
01:07:44,766 --> 01:07:45,766
ובכנות אחי

813
01:07:45,766 --> 01:07:47,100
אתה צריך ללכת מיד.

814
01:07:47,100 --> 01:07:48,266
כי אנחנו צריכים את הדוגמה הזו.

815
01:07:48,266 --> 01:07:49,466
אני יודע אחי, אני בא.

816
01:08:29,366 --> 01:08:31,466
בסדר, אף אחד לא יכול לעשות את זה.

817
01:08:40,566 --> 01:08:41,600
אני חושב שאני אמות

818
01:09:24,100 --> 01:09:28,266
לעזאזל, הייתי צריך לעשות את זה לפני ארבע טיסות.

819
01:09:55,800 --> 01:09:56,900
מה לעזאזל

820
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
מזדיין מאצו

821
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
הו, לעזאזל!

822
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
אההה

823
01:10:33,333 --> 01:10:35,466
קדימה מותק, בוא נגרום לזה לספור

824
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
לעזאזל הו

825
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
הו

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
הו

827
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
הו

828
01:11:07,900 --> 01:11:08,700
לעזאזל

829
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
הו

830
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
הו הו

831
01:11:32,133 --> 01:11:32,933
שלום

832
01:11:33,500 --> 01:11:34,400
מה קורה חבר?

833
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
הם נעלמו.

834
01:11:36,266 --> 01:11:37,066
מה העניין

835
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
הם נעלמו.

836
01:11:40,700 --> 01:11:42,533
הקאתם עליי, הא?

837
01:11:43,733 --> 01:11:45,166
בוא הנה ממזר מגעיל!

838
01:11:47,966 --> 01:11:50,300
תעזוב אותי בשקט

839
01:12:00,933 --> 01:12:02,933
כן, זה נכון, לך תזדיין!

840
01:12:04,333 --> 01:12:05,133
לעזאזל גם אותך

841
01:12:11,933 --> 01:12:14,800
מפלצות מטופשות

842
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
כלב

843
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
הו

844
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
אוי גבר

845
01:12:29,666 --> 01:12:31,500
הג'יז המזוינים שלי

846
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
וואו

847
01:13:02,300 --> 01:13:08,133
נשאר עוד אחד, בסדר, אין בעיה?

848
01:13:18,666 --> 01:13:19,466
בסדר

849
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
הו

850
01:14:13,500 --> 01:14:14,333
הנה אנחנו הולכים

851
01:15:16,266 --> 01:15:16,800
לא

852
01:15:16,800 --> 01:15:18,466
בבקשה אל תעשה זאת.

853
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
אההה מה זה!

854
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
הו הו

855
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
וואו!

856
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
אח

857
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
אההה

858
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
הו לא

859
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
תן לי ללכת

860
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
הו

861
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
הו

862
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
הו

863
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
לעזאזל

864
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
אני מצטער, בסדר.

865
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
אני מצטער

866
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
פגעתי בך עם המכונית שלי.

867
01:17:24,733 --> 01:17:25,933
בבקשה לך מפה

868
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
הו

869
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
אההה

870
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
אוניאמה

871
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
אההה

872
01:18:24,166 --> 01:18:27,333
אה, משחק וידאו

873
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
הו

874
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
הו

875
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
הו

876
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
הו

877
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
אההה

878
01:19:29,966 --> 01:19:30,866
עשית את זה

879
01:19:31,166 --> 01:19:31,966
כן

880
01:19:33,700 --> 01:19:34,766
בבקשה זרוק את האקדח.

881
01:19:35,400 --> 01:19:36,500
כן, לא משנה.

882
01:19:38,200 --> 01:19:39,500
האם המדגם שלם?

883
01:19:39,800 --> 01:19:40,966
אחי, הוא במצב יציב.

884
01:19:41,100 --> 01:19:42,333
בבקשה פתח את הדלת.

885
01:19:46,000 --> 01:19:46,900
אין לי עט

886
01:19:46,900 --> 01:19:48,733
אבל מישהו יצטרך לחתום על השטויות האלה.

887
01:19:49,400 --> 01:19:50,600
הכל בסדר.

888
01:19:50,666 --> 01:19:51,466
נא להזדרז

889
01:19:51,666 --> 01:19:52,466
כן, אני בא.

890
01:19:53,100 --> 01:19:56,533
בדרך כלל אנחנו לא מאפשרים לאנשים לא מורשים להיכנס למעבדה, אז

891
01:19:57,600 --> 01:19:59,133
מה קרה

892
01:20:01,933 --> 01:20:03,666
היה לנו יום די עמוס.

893
01:20:05,066 --> 01:20:06,200
בוא ניקח אותך למיטה

894
01:20:06,400 --> 01:20:07,200
לזיין אותך

895
01:20:08,000 --> 01:20:08,866
שולחן בבקשה

896
01:20:10,466 --> 01:20:10,966
שולחן

897
01:20:10,966 --> 01:20:11,900
כן כן

898
01:20:16,100 --> 01:20:16,900
תודה לך

899
01:20:27,400 --> 01:20:28,700
הוא במצב בתולי.

900
01:20:28,700 --> 01:20:29,300
הנה זה

901
01:20:29,300 --> 01:20:29,766
בסדר אנשים

902
01:20:29,766 --> 01:20:31,566
אנחנו צריכים לעשות את זה ולהעלות את זה למערכת.

903
01:20:31,566 --> 01:20:33,766
מגיעים לגג תוך חמש דקות לפגוש את תנועת המשמר הלאומי.

904
01:20:33,966 --> 01:20:34,766
האם זה טוב?

905
01:20:34,800 --> 01:20:35,600
שבר ראשוני

906
01:20:35,900 --> 01:20:36,700
שלום חברים

907
01:20:36,866 --> 01:20:37,866
למה הוא כאן?

908
01:20:38,866 --> 01:20:40,800
חומר איתור במינוס שמונים מעלות

909
01:20:40,800 --> 01:20:42,866
אני מקווה שאמא שלי צופה כשהחדשות מגיעות לכאן.

910
01:20:42,866 --> 01:20:44,666
כי זה היה מפוצץ את דעתו.

911
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
מכאן זה מתחיל, נכון?

912
01:20:48,000 --> 01:20:49,466
לא הייתם אלו שעשיתם את זה?

913
01:20:49,666 --> 01:20:50,466
ברצינות חברים.

914
01:20:50,466 --> 01:20:52,366
מה הבחור הזה עדיין עושה כאן, קדימה!

915
01:20:52,966 --> 01:20:53,666
אתה בסדר

916
01:20:53,666 --> 01:20:55,866
כן כן כן כן כן כן

917
01:20:56,333 --> 01:20:57,566
היום הוא יום גדול, אתה יודע.

918
01:20:57,566 --> 01:20:58,366
הרבה מדרגות

919
01:20:59,266 --> 01:21:00,700
שלום, כמה זמן לוקח לזה?

920
01:21:00,700 --> 01:21:02,733
מה יהפוך שם לטיפול

921
01:21:02,733 --> 01:21:04,066
בסדר, השלמתי את ההגדרה הבסיסית.

922
01:21:04,066 --> 01:21:05,133
ציפור דבר איתי

923
01:21:05,300 --> 01:21:06,200
שמונים וחמישה אחוז

924
01:21:06,200 --> 01:21:07,000
כמעט שם

925
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
סטנלי, שמור את הקלסר מוכן.

926
01:21:08,766 --> 01:21:10,766
סוכן הכריכה מוכן

927
01:21:12,866 --> 01:21:13,366
לא

928
01:21:13,366 --> 01:21:14,466
כל הכבוד סטנלי

929
01:21:18,766 --> 01:21:20,100
בסדר, איך?

930
01:21:22,933 --> 01:21:24,266
קדימה...

931
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
ריי דבר איתי

932
01:21:26,900 --> 01:21:31,600
בסדר, בסדר, אנחנו בסדר.

933
01:21:32,300 --> 01:21:33,100
האם זה מוכן?

934
01:21:33,333 --> 01:21:34,566
עכשיו זה מתרבה

935
01:21:35,500 --> 01:21:36,400
אתה מבין?

936
01:21:36,466 --> 01:21:37,466
דייב, בוא נוציא את זה.

937
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
להעתיק את זה

938
01:21:38,566 --> 01:21:39,500
מסיר עכשיו

939
01:21:44,900 --> 01:21:45,700
הו אלוהים

940
01:21:45,766 --> 01:21:48,500
אפשר קצת?

941
01:21:48,600 --> 01:21:50,500
הו אלוהים, היי היי היי, תעמוד מאחור!

942
01:21:50,500 --> 01:21:52,066
הוא לעזאזל נגוע.

943
01:21:52,100 --> 01:21:53,166
לא, אני עדיין בסדר.

944
01:21:53,500 --> 01:21:54,400
יש יותר מדי מדרגות.

945
01:21:54,766 --> 01:21:56,700
אני באמת רוצה חלק מהדברים האלה.

946
01:21:56,700 --> 01:21:58,766
אדוני, אתה צריך לעזוב את המעבדה מיד.

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,000
החוצה

948
01:22:01,366 --> 01:22:02,533
אני לא אפגע באף אחד.

949
01:22:02,666 --> 01:22:03,466
להזדרז

950
01:22:03,733 --> 01:22:04,533
תעמוד אחורה חבר

951
01:22:04,533 --> 01:22:05,333
הוא לא יכול להבין את זה.

952
01:22:05,333 --> 01:22:06,133
להיפטר

953
01:22:07,866 --> 01:22:08,666
הו

954
01:22:19,566 --> 01:22:22,066
אני מבין, אני מבין.

955
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
אההה

956
01:22:40,700 --> 01:22:41,666
רגע, רגע.

957
01:22:41,733 --> 01:22:42,666
לקבל את המזרק

958
01:22:43,000 --> 01:22:43,766
מה

959
01:22:43,766 --> 01:22:44,966
לך להביא את המזרק

960
01:23:07,933 --> 01:23:10,300
אני מבין, אני מבין.

961
01:23:18,100 --> 01:23:19,700
תעזור לי להציל אותו

962
01:23:22,100 --> 01:23:23,100
בבקשה עזרה

963
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
אההה

964
01:23:31,900 --> 01:23:32,700
לא

965
01:23:36,300 --> 01:23:40,800
אלוהים אדירים, לך תביא, לך תביא

966
01:23:43,333 --> 01:23:47,200
קדימה סטן, קדימה, קדימה, קדימה

967
01:23:47,333 --> 01:23:50,100
אתה צריך למצוא את זה בעצמך, זה מאוד קל.

968
01:23:50,133 --> 01:23:51,700
כל מה שאתה צריך לעשות זה להרים אותו ו

969
01:23:51,700 --> 01:23:52,800
הכנס אותו בכל מקום על הגוף שלך

970
01:23:52,866 --> 01:23:54,500
והיום הגדול הזה

971
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
הו הו

972
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
הבגדים האלה

973
01:24:16,700 --> 01:24:18,000
זה היה ממש כאן

974
01:24:29,800 --> 01:24:30,600
בבקשה

975
01:24:35,900 --> 01:24:36,700
לא

976
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
דביק

977
01:24:42,700 --> 01:24:43,666
חכה חכה

978
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
הו

979
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
למה

980
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
אההה

981
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
שלום

982
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
חמוד קטן

983
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
הו

984
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
אההה

985
01:25:33,100 --> 01:25:36,100
המחט עקצה אותי

986
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ג'אנג ווי נתן לי

987
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
הו הו

988
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
הו

989
00:01:05,266 --> 00:01:06,066
בסדר

990
00:01:13,800 --> 00:01:14,600
אוו.

991
00:01:15,666 --> 00:01:16,466
אוו.

992
00:07:22,666 --> 00:07:23,600
אז אתה

993
00:08:28,966 --> 00:08:29,766
וואו.

994
00:09:02,200 --> 00:09:03,000
בסדר

995
00:09:04,533 --> 00:09:05,333
בסדר

996
00:09:06,966 --> 00:09:07,766
בסדר

997
00:09:40,766 --> 00:09:42,000
אני כל כך מצטער.

998
00:10:37,566 --> 00:10:38,366
שנחאי

999
00:10:50,966 --> 00:10:51,766
לשתות מים

1000
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
בסדר

1001
00:15:42,533 --> 00:15:43,733
שלום

1002
00:15:50,200 --> 00:15:51,000
הו!

1003
00:15:52,466 --> 00:15:53,800
אה אה.

1004
00:16:31,700 --> 00:16:32,500
אה!

1005
00:16:35,566 --> 00:16:40,166
הו, לעזאזל!

1006
00:16:40,600 --> 00:16:41,666
בבקשה

1007
00:16:45,066 --> 00:16:45,866
הו!

1008
00:16:45,933 --> 00:16:47,666
לעצור

1009
00:16:48,733 --> 00:16:51,166
להפסיק לעצור

1010
00:16:53,566 --> 00:16:57,466
המעלית הארורה הזו

1011
00:16:59,600 --> 00:17:01,533
אההה

1012
00:17:50,266 --> 00:17:53,700
אההה

1013
00:19:14,266 --> 00:19:15,066
אבא?

1014
00:19:19,333 --> 00:19:20,133
חפש

1015
00:19:20,866 --> 00:19:21,666
חפש

1016
00:19:22,400 --> 00:19:23,200
חפש

1017
00:20:56,100 --> 00:20:57,066
אה אה.

1018
00:20:57,766 --> 00:21:00,666
הו, לעזאזל!

1019
00:21:01,500 --> 00:21:03,733
הו חשמל

1020
00:21:04,400 --> 00:21:05,200
הו!

1021
00:21:07,500 --> 00:21:10,200
ישו גבר מזוין

1022
00:21:22,566 --> 00:21:23,366
או שיו

1023
00:21:25,100 --> 00:21:26,466
אה כן.

1024
00:21:27,366 --> 00:21:28,166
ארוך

1025
00:21:28,466 --> 00:21:30,866
לעזאזל

1026
00:21:31,533 --> 00:21:32,333
ארוך

1027
00:21:32,400 --> 00:21:34,766
וואו, אה...

1028
00:21:37,966 --> 00:21:39,133
אה אה.

1029
00:21:39,966 --> 00:21:40,766
אה!

1030
00:21:48,500 --> 00:21:56,000
אההה

1031
00:22:14,733 --> 00:22:15,533
הו!

1032
00:22:52,266 --> 00:22:55,800
ווף ווף

1033
00:23:18,100 --> 00:23:18,900
הו!

1034
00:23:26,300 --> 00:23:27,700
הו הו

1035
00:23:37,333 --> 00:23:39,566
אההה

1036
00:23:42,066 --> 00:23:42,866
היי

1037
00:23:46,800 --> 00:23:47,600
אוי

1038
00:23:47,866 --> 00:23:48,666
אוי

1039
00:23:52,366 --> 00:23:53,166
אח

1040
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
ווף ווף

1041
00:24:20,400 --> 00:24:29,300
אההה

1042
00:24:33,100 --> 00:24:40,000
אההה מה זה?

1043
00:29:55,900 --> 00:29:56,966
אה!

1044
00:30:02,500 --> 00:30:05,000
אההה

1045
00:30:20,400 --> 00:30:28,333
אההה

1046
00:30:31,000 --> 00:30:33,366
אההה

1047
00:30:38,766 --> 00:30:39,566
הו!

1048
00:30:40,400 --> 00:30:42,500
לא, לא

1049
00:30:47,866 --> 00:30:48,133
שלום.

1050
00:30:48,133 --> 00:30:50,800
הגעתם לבית של דל וקתי פינר.

1051
00:30:50,800 --> 00:30:51,700
אנחנו לא יכולים לענות לטלפון בשלב זה.

1052
00:30:51,700 --> 00:30:53,500
אנא השאר את הודעתך לאחר הצפצוף.

1053
00:30:53,500 --> 00:30:54,333
אנחנו נתקשר אליך בחזרה.

1054
00:31:03,566 --> 00:31:05,400
כן כן כן

1055
00:32:03,900 --> 00:32:05,400
לך תסתכל.

1056
00:32:12,933 --> 00:32:15,466
מעניין.

1057
00:32:19,366 --> 00:32:20,166
ישו

1058
00:32:28,766 --> 00:32:29,566
הו אלוהים

1059
00:32:45,500 --> 00:32:46,300
אה.

1060
00:33:09,966 --> 00:33:10,766
אה!

1061
00:33:44,866 --> 00:33:45,666
נתראה מאוחר יותר.

1062
00:34:45,900 --> 00:34:46,700
לצאת

1063
00:35:00,900 --> 00:35:01,700
בסדר

1064
00:36:20,400 --> 00:36:21,200
חפש

1065
00:36:25,166 --> 00:36:25,966
חפש

1066
00:36:26,733 --> 00:36:27,533
חפש

1067
00:36:57,000 --> 00:36:58,166
בום!

1068
00:37:08,366 --> 00:37:09,166
תינוק

1069
00:37:14,133 --> 00:37:14,933
תינוק

1070
00:39:07,100 --> 00:39:07,900
הו!

1071
00:40:22,300 --> 00:40:23,100
חכה רגע.

1072
00:40:34,666 --> 00:40:37,600
אההה

1073
00:40:41,533 --> 00:40:43,400
לא

1074
00:40:44,400 --> 00:40:45,200
הו!

1075
00:40:45,900 --> 00:40:46,700
עֶזרָה!

1076
00:40:48,933 --> 00:40:53,866
אההה

1077
00:42:06,300 --> 00:42:07,100
הו!

1078
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
היי, היי, היי.

1079
00:42:18,133 --> 00:42:20,566
אההה

1080
00:42:25,600 --> 00:42:31,466
אההה

1081
00:42:34,266 --> 00:42:39,800
אההההההההההההההה

1082
00:48:05,800 --> 00:48:06,600
של

1083
00:51:17,333 --> 00:51:18,133
הו!

1084
00:51:36,100 --> 00:51:40,533
חחחח

1085
00:52:03,600 --> 00:52:05,733
הו, לעזאזל!

1086
00:52:25,366 --> 00:52:29,566
אההה

1087
00:52:31,200 --> 00:52:34,866
אההה

1088
00:52:38,666 --> 00:52:39,666
הו הו

1089
00:52:46,366 --> 00:52:48,333
צפו.

1090
00:52:51,066 --> 00:52:52,333
אבוי!

1091
00:52:57,766 --> 00:52:58,566
היזהרו מ!

1092
00:53:00,200 --> 00:53:01,200
ווף ווף

1093
00:53:08,000 --> 00:53:09,333
חחחח

1094
00:53:12,700 --> 00:53:13,500
אה.

1095
00:53:14,533 --> 00:53:15,800
לעזאזל

1096
00:53:18,333 --> 00:53:19,366
אה אה.

1097
00:53:20,966 --> 00:53:21,766
אה!

1098
00:53:23,766 --> 00:53:24,766
אה אה.

1099
00:53:30,366 --> 00:53:31,166
אה!

1100
00:53:35,366 --> 00:53:44,966
אההה

1101
00:53:56,866 --> 00:53:57,666
הו!

1102
00:54:05,500 --> 00:54:06,300
אה!

1103
00:54:09,266 --> 00:54:10,066
אה!

1104
00:54:16,733 --> 00:54:18,566
אההה

1105
00:54:22,266 --> 00:54:24,100
היי חחח

1106
00:54:25,600 --> 00:54:27,400
אההה

1107
00:54:40,700 --> 00:54:41,900
אה אה.

1108
00:55:17,800 --> 00:55:18,733
שיעול שיעול

1109
00:56:27,066 --> 00:56:27,866
הו!

1110
00:56:35,666 --> 00:56:36,466
אה!

1111
00:58:26,866 --> 00:58:27,666
אה!

1112
00:58:28,600 --> 00:58:29,400
אה!

1113
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
אה!

1114
00:59:52,600 --> 00:59:53,800
אההה

1115
01:00:07,766 --> 01:00:08,566
כן

1116
01:00:16,866 --> 01:00:19,933
אההה

1117
01:01:17,400 --> 01:01:18,200
הו!

1118
01:01:21,300 --> 01:01:22,100
אה!

1119
01:01:31,766 --> 01:01:32,700
הא הא

1120
01:02:51,100 --> 01:02:52,133
לעזאזל!

1121
01:02:54,400 --> 01:02:56,400
אההה

1122
01:03:08,366 --> 01:03:10,133
חחחח

1123
01:05:19,100 --> 01:05:20,166
חחחח

1124
01:05:22,800 --> 01:05:33,533
אה אה אה

1125
01:10:03,733 --> 01:10:04,733
לזיין אותך

1126
01:10:04,900 --> 01:10:11,000
הו, לעזאזל!

1127
01:10:17,700 --> 01:10:26,400
אההה

1128
01:10:41,100 --> 01:10:49,366
לעזאזל

1129
01:10:50,933 --> 01:10:51,733
כן.

1130
01:10:52,200 --> 01:10:53,000
אה!

1131
01:10:54,666 --> 01:10:55,466
כֵּן.

1132
01:11:18,733 --> 01:11:19,800
אה!

1133
01:11:27,266 --> 01:11:31,400
אה אה.

1134
01:11:35,200 --> 01:11:36,133
הנה הם הולכים.

1135
01:11:37,333 --> 01:11:38,133
הנה הם הולכים.

1136
01:12:21,733 --> 01:12:24,900
לזיין כלב

1137
01:12:27,000 --> 01:12:28,333
הו לא.

1138
01:12:28,700 --> 01:12:29,533
אוי גבר

1139
01:12:37,300 --> 01:12:40,300
הידד!

1140
01:14:02,200 --> 01:14:03,000
אה!

1141
01:15:37,266 --> 01:15:40,600
הו, מה זה?

1142
01:15:41,466 --> 01:15:42,566
אה אה.

1143
01:16:17,500 --> 01:16:18,866
וואו.

1144
01:16:36,766 --> 01:16:38,700
אח גדול?

1145
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
אההה

1146
01:16:52,500 --> 01:16:53,866
כן, אהה, כן

1147
01:16:57,800 --> 01:16:58,866
תן לי ללכת!

1148
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
אהה.

1149
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
כֵּן.

1150
01:17:18,566 --> 01:17:19,366
אה!

1151
01:17:20,200 --> 01:17:21,000
לקלל

1152
01:17:21,666 --> 01:17:22,900
אני מצטער, בסדר.

1153
01:17:22,966 --> 01:17:23,500
אני כל כך מצטער.

1154
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
פגעתי בך עם המכונית שלי.

1155
01:17:29,500 --> 01:17:30,300
אה!

1156
01:17:36,000 --> 01:17:38,900
אההה

1157
01:17:59,133 --> 01:17:59,933
הר רפאים

1158
01:18:10,600 --> 01:18:18,466
אההה

1159
01:18:27,966 --> 01:18:28,766
הו!

1160
01:18:30,400 --> 01:18:31,200
כֵּן.

1161
01:18:31,800 --> 01:18:32,600
אה.

1162
01:18:37,366 --> 01:18:38,166
אה!

1163
01:18:42,333 --> 01:18:45,733
אההה

1164
01:22:34,900 --> 01:22:38,000
אההה

1165
01:23:27,766 --> 01:23:30,300
אההה

1166
01:24:03,900 --> 01:24:04,700
הא הא

1167
01:24:13,366 --> 01:24:14,166
השמלה הזו

1168
01:24:51,500 --> 01:24:52,300
הו!

1169
01:24:52,900 --> 01:24:53,700
היי

1170
01:25:00,966 --> 01:25:03,600
אההה

1171
01:25:10,766 --> 01:25:11,566
שלום

1172
01:25:15,866 --> 01:25:16,666
מנגמנג הקטן

1173
01:25:18,200 --> 01:25:19,733
הו!

1174
01:25:25,733 --> 01:25:32,200
אההה

1175
01:25:38,700 --> 01:25:40,400
ג'אנג ווי, תן לי את זה.

1176
01:25:59,666 --> 01:26:01,000
אה אה.

1177
01:26:25,466 --> 01:26:26,266
אה!